• GESPROCHEN

    EINE REDE ZU SCHREIBEN IST EINE SACHE,
    EINE REDE VORZUTRAGEN
    EINE ANDERE.

    Mit meiner TEXTAGENTUR BODENSEE biete ich Ihnen beides an. Ganz gleich, ob zu einem privaten oder einem geschäftlichen Anlass – ich schreibe Ihnen eine Rede, die Ihre Zuhörer begeistert, berührt, verführt oder motiviert, in jedem Falle aber überzeugt. Gut 30 Jahre Übung im Texten und sehr viel Lebenserfahrung lassen mich für jeden Anlass die richtigen Worte finden. Auf Wunsch trage ich die Rede auch für Sie vor.

    Mein Aktionsfeld in der Vierländer-Region Bodensee reicht vom Agentursitz in Konstanz bis in die Kantone St. Gallen und Thurgau sowie den Großraum Zürich und vom österreichischen Vorarlberg bis hin nach Liechtenstein.

    Bei aller Internationalität dieser Region verbindet sie vor allem eines: Deutsch als Muttersprache – das ist in Europa einzigartig. Nirgendwo sonst wird in vier angrenzenden Ländern dieselbe Sprache gesprochen. So kann ich meine Kunden rund um den See in maximal 90 Minuten grenzübergreifend persönlich aufsuchen – oder Sie mich!  

    Natürlich bekommen Sie von mir auch Texte für digitalen Content oder Print – vom Konzept bis zum fertigen Produkt!

    Klicken Sie sich in Ruhe durch mein Portfolio.   

    Jubiläums- und Festreden

    Ob das Fest zum 100-jährigen Bestehen Ihres Unternehmens oder ein runder Geburtstag besonders im Gedächtnis bleiben, hängt stark von den Worten ab, die dort fallen. Vertrauen Sie mir das Verfassen dieser Rede an. Selbstverständlich halte ich die Rede auf Wunsch auch für Sie.

    Hochzeiten – Familienfeiern

    Eine Hochzeit gehört zu den schönsten familiären Anlässen überhaupt. Lassen Sie Ihren Ehepartner, Ihre Schwiegertochter, Ihre Schwester oder Ihre Eltern so richtig hochleben – mit Worten, die das Fest unvergesslich machen und die Sie später in gedruckter Form an das Paar verschenken können. Auch eine Taufe, Kommunion oder Konfirmation sind Familienfeiern, die durch eine gelungene Rede mehr Würde erhalten und die Hauptperson auf charmante Art in den Fokus stellen.

    Laudationen

    Wenn es darum geht, einer Person besonders warme Worte vor einem großen Publikum zuteil werden zu lassen, sollte die Rede mit viel Sorgfalt geschrieben sein, denn daraus wird später häufig in den Medien zitiert. Ich schreibe Ihnen eine Laudatio, die die zu ehrende Person in glanzvollem Licht erscheinen lässt und halte sie auf Wunsch auch für Sie.

    Nachrufe

    Der Nachruf ist eine einzigartige Gelegenheit, den Verstorbenen mittels würdiger Worte noch einmal lebendig werden zu lassen. In intensiven Vorgesprächen erarbeite ich zusammen mit Ihnen, was besondere Erwähnung über das gelebte Leben finden sollte. Auf Wunsch trage ich diesen Nachruf auch bei einer Trauerfeier für Sie vor.

  • GETEXTET

    Analog oder digital – die Umgebung definiert die Textsorte.   

    Ob geschäftlich oder privat – es gibt so viele Anlässe, zu denen etwas geschrieben werden muss. Gerade die unangenehmen Dinge sind nicht leicht zu formulieren. Schwierige Sachverhalte auf den Punkt zu bringen, ist die Spezialität der TEXTAGENTUR BODENSEE.

    Auch im privaten Bereich ist die schriftliche Kommunikation oft eine große Herausforderung. Gerade hier bringe ich viel Empathie und Sachverstand mit, um Ihnen mit Rat und Text zur Seite zu stehen. Ob in Form eines Briefs oder einer Mail. Diskretion ist dabei Ehrensache.

    Klicken Sie sich in Ruhe durch mein Portfolio.

    WERBETEXTE

    Werbetexte leben von kreativen Ideen. Je nach Zielgruppe sind Humor, Kompetenz oder einfach nur frische Frechheit angesagt. Ob für Plakate, Flyer oder Print-Anzeigen – ich liefere Ihnen nicht nur kreative Ideen, sondern fasse sie – je nach Anspruch – in knackige, witzige oder seriöse Worte.

    CONTENT FÜR WEBSITES

    Texte für Websites unterscheiden sich stark von Texten für analoge Medien. Mit knackigen, SEO-optimierten Texten verhelfe ich Ihrer Website zu einem starken Auftritt, damit sich Ihre virtuelle Präsenz in realen Erfolg wandelt. Referenzen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

     

     

    PROFESSIONELLE ANSCHREIBEN

    Firmen unterstütze ich mit dem Texten von wichtigen Geschäftsbriefen, offiziellen Mailings und Kunden-Anschreiben. Besonders bei heiklen Themen wie Preiserhöhungen oder Ähnlichem liefere ich kreative Text-Lösungen.

    Briefe – privat –

    Es gibt viele Anlässe privater Natur, die eines Briefes oder einer Mail bedürfen. Von der Erbangelegenheit unter Geschwistern bis zur Schlichtung von Streit oder der Klärung eines Missverständnisses – das Spektrum ist riesig. Ich helfe Ihnen dabei, Konflikte mit klaren und klärenden Worten auszuräumen und Ihnen das Hinzuziehen eines Rechtsanwalts zu ersparen. Verschwiegenheit ist dabei für mich selbstverständlich – auf Wunsch sichere ich Ihnen diese aber auch über eine schriftliche Vertraulichkeitserklärung zu.

    Besondere Briefarten

    Große Gefühle zu Papier zu bringen, ist seit Jahrhunderten eine Herzensangelegenheit. Nur die äußere Form des Liebesbriefs ist mit der Zeit gegangen. Ob Brief oder Email – ich fasse Ihre Gefühle in Worte.

    „DAS HERSTELLEN
    HOCHWERTIGER PRINTPRODUKTE 
    IST MEINE GANZE LEIDENSCHAFT.“

    CARLOS LANGE-PROLLIUS, BLATTMACHER SEIT 1987

  • GEDRUCKT

    Aus Können und Sorgfalt entstehen wertige Printprodukte.

    Ob ein Printprodukt immer wieder gerne in die Hand genommen wird oder kurz nach Erhalt in Ablage „P“ landet, hängt von seiner Wertigkeit ab. Mit 30 Jahren Erfahrung als Blattmacher kann ich Ihnen schnell sagen, wie eine Broschüre, ein Katalog oder eine Zeitschrift aussehen muss. Vom frechen Flyer über eine wertige Broschüre bis zum bildreichen Buch – die TEXTAGENTUR BODENSEE realisiert Ihre Print-Wünsche!

    Klicken Sie sich in Ruhe durch mein Portfolio.

    Broschüren – Flyer – Einladungen

    Feine Gestaltung und hervorragende Haptik gehen bei der TEXTAGENTUR BODENSEE Hand in Hand. Attraktiv gestaltete Flyer und hochwertige anmutende Broschüren sind unsere Spezialität. Als erfahrener Texter verfüge ich über ein feines Team von Top-Designern, die ich je nach Anspruch und Anforderung für Ihr Produkt hinzuziehe. Das Ergebnis sind Produkte, die die Jahre überdauern und immer wieder gerne in die Hand genommen werden. Referenzen senden wir Ihnen gerne zu oder zeigen Sie Ihnen persönlich.

    Zeitschriften – Magazine – Kataloge

    Als Blattmacher mit 30 Jahren Erfahrung in Verlagen im In- und Ausland biete ich Ihnen professionelle Beratung, wie Sie Ihre Zeitschrift inhaltlich aufbauen und herstellen. Von der Bestimmung der Zielgruppe bis zur Einteilung der Rubriken. Darüber hinaus verfüge ich über wertvolle Kontakte zu zuverlässigen Autoren, Gestaltern und Fotografen, die Ihr Produkt erfolgreich werden lassen. Ob als Publikums-Zeitschrift oder als internes Firmen-Magazin.

    Bücher

    Ein Buch selbst zu verlegen ist heute deutlich leichter als früher. Die TEXTAGENTUR BODENSEE bietet Ihnen beim Verlegen und bei der Herstellung eines Buchs professionelle Beratung in Kooperation mit erfahrenen Spezialisten.

    BESONDERES – Claims & Co.

    Firmen- und Produktnamen + Claims

    Eine weitere Spezialität der TEXTAGENTUR BODENSEE ist die Creation von Namen für Firmen und Produkte sowie den dazugehörigen Claims. Die Expertise stammt aus meiner großen internationalen Erfahrung als Redakteur und Marketing Manager in vielen namhaften Verlagen und Unternehmen in Europa sowie die langjährige Zusammenarbeit mit global operierenden Organisationen. Erfolgreiche Beispiele erhalten Sie gerne auf Anfrage.

    Übersetzungen

    Als Diplom-Übersetzer der Universität Heidelberg biete ich meinen Kunden auch hochwertige Übersetzungen in den Sprachen Spanisch und Englisch an. Falls Sie einen Dolmetscher brauchen, vermittle ich nur sehr erfahrene Konferenz-Dolmetscher.

  • PROFIL

    „Ich liebe es, mir den Kopf für meine Kunden zu zerbrechen.

    Carlos Lange-Prollius (*1966) – Blattmacher, Texter und Übersetzer in Personalunion.

    Seit 1987 verbindet mich meine professionelle Vita mit Texten aller Art.

    Nach mehreren Stationen als (Chef-)Redakteur und Marketing Manager bei international renommierten Verlagen und Firmen in Westeuropa ist die Zeit 2008 für etwas Eigenes reif – meine PR-Agentur C.L.P-COMMUNICATION in Konstanz am Bodensee. Fokus: Kommunikationsberatung von KMUs in Europa und NGOs in den USA und Südasien. 

    2017 entsteht parallel dazu die TEXTAGENTUR BODENSEE mit inhaltlichem Schwerpunkt auf dem gesprochenen Wort. Aktionsfeld ist die Vierländer-Region um den Bodensee – Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein.

    Expertise als Blattmacher / (Chef-)Redakteur / Texter / Übersetzer:
    • EXPERTISE ALS ÜBERSETZER
    • 1993 – Proficiency Diploma an der University of Cambridge
    • 1994 – Abschluss als Diplom-Übersetzer für Spanisch und Englisch an der Universität Heidelberg, Nebenfach Jura

     

    • VOM VOLONTÄR BIS ZUM CHEFREDAKTEUR UND BLATTMACHER
    • 1987 ­– Feuertaufe als Blattmacher – Herausgabe einer hochwertigen Abitur-Zeitung
    • 1988 – Tiefe Einsichten in die Herstellung von Büchern, Fachzeitschriften und Periodika beim Stollfuß Verlag in Bonn
    • 1989 – Erste Publikationen in renommierten Special Interest-Titeln wie mot - die Autozeitung sowie sport auto bei Vereinigte Motorverlage Stuttgart
    • 1990–1994 Publikationen und Übersetzungen in Zeitschriften in England und Spanien bei MOTOR PRESS IBÉRICA in Madrid und PRS Publishing Research in London

     

    • VOLONTARIAT ZUM READKTEUR
    • 1995 Verlags-Volontariat zum Zeitschriften-Redakteur bei Hüthig Fachverlage in Heidelberg, Redaktion Neue Verpackung, Nr. 1 Packaging-Fachzeitschrift in Europa (erscheint seit 1947)

     

    • STATIONEN ALS REDAKTEUR
    • 1996–1999 Redakteur diverser, teilweise mehrsprachiger Fachzeitschriften bei Hüthig-Fachverlage in Heidelberg: Aerosol and Spray Report (Dt.+Engl.+Frz.), Neue Verpackung (Deutsch), Packaging INTERNATIONAL (Engl.), Pack-Journal (Engl.)

     

    • MARKETING MANAGER + PRODUKT-TEXTER 
    • 2000–2002 Marketing-Manager und Produkt-Texter bei int. Weinkellerei Bodegas Murviedro in E-Requena/Valencia
    • Aufbau von Wein-Marken für globale Märkte, Naming für neue Weinmarken weltweit, Storytelling, Business Development für Globale Märkte, Erstellen hochwertiger Printprodukte als Marketing-Tools für Eigenmarken beim drittgrößten Weinproduzenten Europas, SCHENK HOLDING S.A. CH-Rolle. Ständige Zusammenarbeit und Produktentwicklung mit Schenk-Niederlassungen in DE-Baden–Baden, IT–Bozen, FR–Savigny-lès-Beaune, 

     

    • CHEFREDAKTION WEINMAGAZINE
    • 2002–2004 Stv. Chefredakteur und Blattmacher von SOMMELIER-MAGAZIN
    • Ständige Publikationen in weiteren verlagseigenen Zeitschriften wie der Publikumszeitschrift WEINWELT sowie WEINWIRTSCHAFT, der führenden Fachzeitschrift für das internationale Weinbusiness in Neustadt/Weinstr.

     

    • CHEFREDAKTION PACKAGING-TITEL
    • 2005–2008 Chefredakteur und Blattmacher der renommierten Fachzeitschriften PACKREPORT (erscheint seit 1967) sowie ab 2006 auch von PACKMITTEL bei dfv – Deutscher Fachverlag in Frankfurt/Main – größter familiengeführter Fachverlag Europas

     

    • FREIER SENIOR TEXTER + PR-BERATER
    • 2008 – Gründung der PR-Agentur C.L.P-COMMUNICATION in Konstanz – 
    • Portfolio der Agentur: TEXT / PR / STRATEGIE für KMUs
    • TEXT (digital): Projektleitung bei der Entwicklung von Websites mit hauseigenen Designern und Programmierern
    • TEXT (analog): Konzeptioner und Texter für PRINT: Broschüren, Flyer, Einladungen.
    • Publikationen als freier Texter und Journalist in DER FEINSCHMECKER, KULTURMAGAZIN BODENSEE, PANORAMA etc.

     

    • KOMMUNIKATIONSBERATUNG INTERNATIONALER NGOs  
    • SeIt 2012: Berater von GoodWeave International, dem global agierenden Gütesiegel gegen Kinderarbeit in der Teppichindustrie. Ständige Zusammenarbeit mit Hauptsitz Washington D.C. (USA), und Country-Offices in Manchester (UK), Varanasi (IND), Kathmandu (NPL) und Kabul (AFG)

     

    • FESTREDNER + LAUDATOR + REDENSCHREIBER
    • seit 2011: Verfassen von Laudationen und Festreden für offizielle und private Anlässe

     

    • 2017 – Gründung der TEXTAGENTUR BODENSEE in Konstanz
    • Portfolio: Texte aller Art mit Fokus auf dem gesprochenen Wort
  • Kontakt

    TEXTAGENTUR BODENSEE
    Carlos Lange-Prollius

    T.

    +49 (0)7531 36 30 173

    E.

    M.

    +49 (0)178 50 60 160